|
– A
comparison between the US and the UK print
In
Netherlands and other European countries the original American version of both
book and tapes can be bought while all American books have to be reprinted in
the UK. When comparing the two sets, the difference in price can be explained:
Both covers
have the same picture. A red filter was used in the US, as the colouring of that
picture is slightly different. The UK-cover is entirely glossy, while on the
US-cover it is the title of the book only which is glossy. The binding of the
books are different. The UK-book is glued; the US-book is stitched.
The colour
inside the UK-book is white, while the colour in the US-version is red. Experts
say that in the US they used paper of a better quality. Therefore it is slightly
thicker. All pages begin and end with the same words.
Both books do
not contain the same pictures. On page 292 in the UK-book you find a different
picture from the one in the US-book.
An obvious
difference is the quality of the pictures. All pictures in the UK-book appear to
be too dark. They are either duplicates or they are underexposed. The pictures
in the US-book are much more detailed as they contain more shades of grey.
A good
example is the picture on page 300. In the UK-book it is almost impossible to
see Spock’s cloak, as it appears to be as black as the background. The
US-picture shows us all folds of the cloak and the way the cloak is worn. The
same applies for Kirk’s coat: The US-picture shows vertical grey lines, which
cannot be seen on the UK-picture.
The tapes:
There is a hardly any difference in the quality of the sound.
One
difference is the absence of a certain sound-effect on the UK-tape, which can be
heard on the US-tape. On the UK-tape one can hear Leonard Nimoy reading those
wonderful conversations with Spock, hardly any difference between Leonard Nimoy’s voice
and Mr. Spock’s voice can be heard. The same conversation is heard on the US-tape as
Leonard Nimoy’s voice on one speaker and Mr. Spock’s voice on the other. This
stereo-effect is very effective to really hear two different voices. During
these conversations very soft background-music which creates an atmosphere of
the conversation taking place in space can be heard.
ISBN UK edition: 0 7126 7691
ISBN-10 USA edition: 3453109805
|